1898, 10 Pf., red, Naval stationary card with imprint NUR FÜR
MARINE SCHIFFSPOSTÄMTER, additionally franked with 10 Pf, red, sent
to
1898, 10 Pf., red, Naval stationary card with imprint NUR FÜR
MARINE SCHIFFSPOSTÄMTER, additionally franked with 10 Pf, red, sent
to SALONICO, the stationary was cancelled by the TSINGTAU cds, then
picked up by S.M.S. DARMSTADT on her homeward voyage to SALONICO,
where the additional stamp was tied with
KAIS.DEUTSCHE/MARINE/SCHIFFSPOST/No27, as the sender of this card
was not a seaman, the normal postage had to be paid, hence the
additional franking, arrival cancel from the Austrian post office
in SALONICO, extremly unusual and interesting, some collectors
traces on reverse of no relevance, XF! Estimate 600€.
Automatisch generierte Übersetzung:
1898,10 Pf., rot, Flotten Ganzsache Karte mit Inschrift NUR FÜR
MARINE SCHIFFSPOSTÄMTER, zusätzlich freigemacht mit 10 Pf, rot,
gesandt nach SALONICO, die Ganzsache war gestempelt mit dem
TSINGTAU Kreisdatumsstempel, dann abgeholt bei S. M. S. DARMSTADT
auf ihrer heimwärts Reiseziels zu SALONICO, wo der zusätzlich
Briefmarke war entwertet mit KAIS. DEUTSCHE/MARINE/SCHIFFSPOST/Nr.
27, als der Absender von diese Karte war keine Matrose, die normal
Porto musste bezahlt werden, deshalb die Zusatzfrankatur,
Ankunftsstempel ab die österreichische Post in SALONICO, extrem
ungewöhnlich und interressant, ein paar Sammler Bedarfsspuren auf
der Rückseite bedeutungslos, Kabinett! Schätzpreis 600 EUR.
